By Julian Wong Dec.6.2012
In: uncategorized
1 comment

"" - Low Carbon Gangnam Style fever hits Beijing

Yes, we are back, and back with a bang!   This new video by G Fresh and @sustainablejohn is just the sort of epic “bang” that Green Leap Forward is coming back with:

Directed by Sustainable John @sustainablejohn (twitter) @罗大翰 (weibo)
Producer: An Na; Editor: Sustainable John, Lyrics: Sustainable John; Choreography: Yu Fei; Filming: Tim Quijano; An Na, Zhang Yuchen; Green PSY: George Ding; Dancers: Liu Dan, Guan Fei, Wang Zhuqing, Sustainable John; Sound: Busy Bee Studios, Beijing

GLF had an exclusive one-line SMS interview with @sustainablejohn this morning that went like this:

SMS interview of @sustainablejohn

Translation: “mo wo zixingche” = 摸我自行车 = rub my bicycle

 

Full Lyrics translated:
My low carbon style
I live in a big city, but I’m thinking of the planet
A low carbon life, and all my green friends
These ladies and gents wanna spread environmental protection
Walk every green road

It’s low carbon style, every day take the bus, walk, and bike
It’s energy saving style, turn off the lights, use less AC
It’s green style, less meat, more veggies, both green and healthy
It’s low carbon style, have you gone low carbon?

Yesterday, I rode my bike, with a lady on the back,
Enjoying it together, who wouldn’t want to?
We gotta protect the environment, our planet, a green life
All my brothers and sisters, come follow me
My low carbon style
We’re all low carbon

My country is paying more attention to climate change
It’s put low carbon concepts in its 12th five year plan
What should we do to help? You and me?
Low carbon life is for future generations

That’s low carbon, imitating grandma with your public transit card
That’s energy saving, looking at energy labels and only buying No 1 products
That’s going green, you always got your chopsticks and reusable bags
That’s low carbon, have you gone low carbon?

I saw a man driving, he looked down on me, he said to me: “Can’t touch me”
This concept, I’m gonna break it, for the planet, for you and me
Can you please come over here and…
Rub my bicycle?
Yeah rub my bicycle.
Public transit is where it’s at.

My brain is a public transit map
I don’t need plastic bags, I just grab that yam
Whoever’s greenest, I’m gonna tap that ass
Hope every country will follow the green path
Let’s go!

We’re all low carbon!

中文歌词:
我的低碳style
低碳style
住在各大城市但我还想着地球
低碳的生活还有我的绿色朋友
这些姐们哥们想把环境保护享受
各种绿色的街道走走

就是低碳style,每天坐公交,走路,骑车
节能style,离开家关灯,少开空调
环保style,少吃肉,多吃素,绿色又健康
低碳style,你低碳了吗?

我昨天骑车,女孩坐后边儿,一起享受,谁不想做? 我们的环境要保护下来,我们地球,环保生活,姐们哥们现在跟我一起走
我的低碳style
我们都低碳

我国越来越关注地球气候变化
低碳的概念都放在十二五规划
我们该做什么贡献,就是你我和他,
低碳生活为了子孙后代

那种低碳人,模仿老太太带着公交卡
节能人,看能效标识只买一号产品
环保人,身边有筷子还有环保袋子
低碳人,你低碳了吗?

我看人开车,他看不起我,他对我说,就别摸我!这种概念,想把它打破,为了地球,为了你我,请你现在赶快过来然后摸
摸我自行车
公共交通好

我脑子里面就是公共交通地图
我不用塑料袋,我就拿着那个红薯
谁最低碳我就打谁的屁股
希望世界各国就能一起走绿色的道路

低碳style 我们都低碳

Comments (1)

Trackbacks for this post

  1. Green Leap Forward 2.0 | The Green Leap Forward 绿跃进 Dec.31.2012@4:40 pm Reply

    [...] that grand return, its time to sink our teeth into the substance of the next chapter of the Green Leap Forward.  [...]

Leave a comment

Discuss, be nice!
Discuss, be nice! Click here to cancel reply.